måndag 19 januari 2009

Engelska, uppgift; Översätt en låttext
Mitt val föll på denna låt.




Och här kommer min översättning till svenska!


Jag är bara en vanlig vardaglig normal kille .. 
 Inget speciellt med mig Mother Fucka 
 Jag är bara en vanlig vardaglig normal kille .. 
 När jag går till klubbarna väntar jag i kön Mother Fucka 
 Jag är bara en vanlig vardaglig normal kille .. 
 jag har 600 dollar på banken Mother Fucka 
 Jag är bara en vanlig vardaglig normal kille .. 
 Och mina sexuella resultat är genomsnittliga

Jag jobbar på kundservice för ett telefonbolag 
 jag får 12 spänn i timmen men det är allt jag behöver 
 Jag bor i en liten lägenhet på en tyst gata
jag går inte ut så mycket, jag tycker om att titta på TV 
 Jag har inte råd med en bil, Jag använder kollektivtrafik 
 jag inte har något emot att jag läser tills jag når min destination 
 ibland en tidning, ibland en bok 
 den summa pengar jag sparar är knas

Och jag är inte säskilt bra med kvinnor
 Jag är ganska blyg person och jag ser normal ut
 förra gången jag hade sex var 2003 
 och jag skäms för att erkänna, men det var inte gratis

Jag är bara en vanlig vardaglig normal kille .. 
 jag nervös i sociala situationer Mother Fucka 
 Jag är bara en vanlig vardaglig normal kille .. 
 jag blir förstoppad en gång i månaden Mother Fucka 
 Jag är bara en vanlig vardaglig normal kille.. 
 och jag gör rätt god spagettisås Mother Fucka 
 Jag är bara en vanlig vardaglig normal kille .. 
 och jag blir rädd när jag går till tandläkaren

Jag är en "Pauly Shore" av vardagslivet 
 blir lätt bortglömd och jag är inte särskilt omtyckt
 Jag har en "According to Jim" personlighet 
 jag är lika underhållande som en jävla STD

om du vill bråka med mig så tror jag att du kan
 eftersom jag inte är övertygad och jag är svag för en man 
 Jag viker mig medan du sparkar mig i ryggen, ja 
 ärligt talat så skulle jag förmodligen inte slå tillbaka 
 Och jag inte många vänner som skulle backa upp mig
 Min vän Steve skulle men han ser inte så tuff ut

Steve: "Vill du ha lite av denna bitch?"

Om du sällan får ligga så sträck upp händerna
Om du inte får bra betalt så sträck upp händerna
OM du haren katt så sträck upp händerna
Och om du har en dålig rygg, sträck upp händerna

Jon: "Jag skadade min rygg för två somrar sedan när jag flyttade ett kylskåp och allt sedan dess har det inte varit samma sak ... det vet du ... det blir ... Det gör ganska ont"

Jag är bara en vanlig vardaglig normal kille .. 
 Mina föräldrar är verkligen trevliga människor Mother Fucka 
 Jag är bara en vanlig vardaglig normal kille .. 
 jag är lite höjdrädd Mother Fucka 
 Jag är bara en vanlig vardag normal kille .. 
 jag gillar showen Greys Anatomy Mother Fucka 
 Jag är bara en vanlig vardag normal kille .. 
 och jag är ganska bra på att göra pappersplan

Steve: "Jag kunde ha gjort det här hela dagen ... jag kunde göra det här hela dagen ... jag kunde göra det här hela dagen ..."

Mattias the G

Inga kommentarer: